Ежегодно сотни, а то и тысячи китаистов проверяют свой уровень владения языком с помощью экзамена HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi). По началу всех волнует вопрос как подготовиться и сдать экзамен, а после уже- как правильно посчитать баллы?
В экзаменах HSК 1-2 проходной балл 120, а максимальный 200, в HSK 3-6 проходной уже 180 при максимальном 300. Несмотря на разную градацию баллов, система их подсчета в целом одинаковая.
Все задания HSK любого уровня делятся на объективные и субъективные вопросы. Объективные- это те, которые содержат однозначный ответ, а к субъективным вопросам относятся задания письменной и устной части экзамена, которые требуют проверки человека.
Объективные вопросы
Начнем с объективных вопросов. Они встречаются в заданиях части аудирования и чтения. Компьютер считывает варианты ответов с бланка участника экзамена и выставляет баллы по следующей схеме: "правильный ответ- 1 балл", "неправильный ответ- 0 баллов". Так мы получаем исходный балл, который следует преобразовать в эквивалентную оценку. Например, возьмем экзамен уровня HSK3, где в части аудирования 40 вопросов, а в чтении 30. Максимальный эквивалентный балл за каждую часть- это 100, значит одно верно выполненное задание будет оцениваться в 2,5 и 3,33 балла соответственно. Подсчитав количество верных ответов, умножьте их на балл задания и округлите до целых- вы получите свой результат. Аналогично можно рассчитать баллы для экзамена других уровней, разделив 100 (максимальный балл для тестовой части) на количество вопросов в конкретного блока заданий.
Субъективные вопросы
Гораздо интереснее и детальнее оцениваются субъективные вопросы, требующие от участника экзамена открытого ответа. В случае экзамена HSK- это письменная часть. Подсчет баллов осуществляется проверяющим, где он оценивает ответ по нескольким критериям. В зависимости от уровня HSK, проверяющий оценивает составление предложений, написание иероглифов в предложении, описание картинок, эссе и изложение. Выставление баллов делится на несколько частей:
- 0 баллов
- низкий балл
- средний балл
- высокий балл
Письменный ответ
Письменная часть каждого экзамена состоит из двух блоков (кроме HSK6)-书写，第一部分 и 第二部分. Максимально возможный балл- 100, и делятся они между двумя частями следующим образом:
HSK3- составление предложений 60, вписать нужные иероглифы в предложении 40
HSK4- составление предложений 60, описание картинок 40
HSK5- составление предложений 40, эссе 60
HSK6- изложение 100 баллов
Составление предложений (HSK3, HSK4, HSK5)
0 баллов: бланк пустой и не содержит ответов
Низкий балл: ответ не содержит всех указанных в задании слов/порядок слов неверный/ есть более трёх неправильно написанных иероглифов
Средний балл: в основном указан верный порядок слов, но не все слова из задания использованы/ порядок слов в предложении верный, но есть 1-2 неправильно написанных иероглифа
Высокий балл: ответ содержит все необходимые слова в правильном порядке, а также все иероглифы написаны без ошибок
Написание иероглифов в предложении (HSK3)
0 баллов: пусто или написанное слово не содержится в вариантах ответов
Средний балл: слово совпадает с верным ответом, но иероглиф написан с ошибками
Высокий балл: ответ полностью верный
Описание картинок (HSK4)
0 баллов: бланк пустой и не содержит ответов
Низкий балл: представленная картинка и указанные слова не имеют ничего общего с содержанием ответа/ есть три или более неправильно написанных иероглифа/ в ответе имеются незаконченные предложения с грамматическими ошибками
Средний балл: написанные предложения полные, не имеют грамматических ошибок, но есть 1-2 неправильно написанных иероглифа/ предложения полные (т.е. использованы все слова и мысль завершена), не содержат грамматических ошибок, но содержание слишком простое и не соответствует уровню экзамена
Высокий балл: предложение логически закончено, содержание полное и богатое (соответствует уровню экзамена), неточности и грамматические ошибки отсутствуют.
Эссе (HSK5)
Эссе нужно написать в двух заданиях — 99 (эссе с заданным набором слов) и 100 (эссе на основе картинки).
Вопрос 99
0 баллов: бланк пустой и не содержит ответов
Низкий балл: ответ участника экзамена не включает все 5 данных в задании слов, при этом содержание ответа противоречиво и нелогично, имеются грамматические ошибки или есть относительно много неправильно написанных иероглифов
Средний балл: содержание ответа последовательное и логичное, но есть грамматические ошибки/ содержание эссе последовательное и логичное, но есть немного неправильно написанных иероглифов/ содержание последовательное и логичное, но объём высказывания недостаточен для высокого балла
Высокий балл: все 5 указанных слов используются в ответе, нет неправильно написанных иероглифов и грамматических ошибок, богатое и логичное содержание
Вопрос 100
0 баллов: бланк пустой и не содержит ответов
Низкий балл: содержание ответа и заданная картинка не взаимосвязаны/ содержание противоречиво и нелогично, есть грамматические ошибки/ относительно много неправильно написанных иероглифов
Средний балл: содержание логично и связано с картинкой, но есть грамматические ошибки/ содержание логично и связано с картинкой, имеются несколько неправильно написанных иероглифов или объём эссе меньше требуемого
Высокий балл: содержание связано с картинкой, нет неправильно написанных иероглифов и грамматических ошибок, богатое и логичное содержание высказывания.
Изложение (HSK6)
0 баллов: бланк пустой и не содержит ответов
Низкий балл: содержание не совпадает с представленным в задании текстом/ содержание противоречиво, местами не логично, есть грамматические ошибки/ относительно много неправильно написанных иероглифов
Средний балл: содержание в целом согласуется с представленным текстом, но есть грамматические ошибки/ содержание в целом согласуется с представленным текстом, но некоторые иероглифы написаны неправильно или объём изложения недостаточен для высокого балла
Высокий балл: содержание полностью согласуется с представленным текстом, структура изложения логична, события изложены последовательно без грамматических ошибок и неправильных иероглифов.
