Какие приложения реально помогают учить китайский: наш топ-5 с плюсами и минусами

Главная ценность приложений — они превращают потерянное время в учебное. Двадцать минут в метро, десять минут в очереди — можно повторить иероглифы вместо ленты в соцсетях. Смартфон всегда с вами, заниматься можно где угодно.

Но держите ожидания реалистичными. Приложение не объяснит тонкости грамматики так, как преподаватель. Оно не услышит, что вы неправильно произносите тоны. Оно не научит поддерживать беседу или обсуждать условия контракта. Думайте о приложениях как о дополнительном инструменте, а не основном способе изучения языка.

HelloChinese ведет от нуля до среднего уровня через короткие уроки. Похоже на Duolingo, но сделано специально для китайского.

Грамматику объясняют понятно, с примерами на русском. Есть распознавание речи для тренировки тонов. Приложение учит писать иероглифы в правильном порядке черт, есть интерактивные диалоги с записью голоса. Базовые уровни (HSK 1-2) доступны бесплатно.

Дальше нужна подписка за 1000-1500 рублей в месяц. Словарный запас строго по программе приложения, никакой гибкости. Много тестов с выбором ответа — иногда проще угадать, чем вспомнить. Система распознавания речи не всегда ловит ошибки в произношении.

HelloChinese хорош для абсолютных новичков. Делайте по уроку в день, но обязательно найдите преподавателя хотя бы на одно занятие в неделю. Приложение даст структуру, но произношение нужно ставить с человеком, который услышит ваши ошибки. Иначе закрепите неправильные тоны, и потом переучиваться будет сложнее.

Pleco — это словарь на стероидах. Если ставите только одно приложение для китайского, ставьте его.

Подробные словарные статьи с примерами и синонимами. Можно навести камеру на текст и получить перевод (функция OCR, платная). Рисуете иероглиф пальцем — приложение его находит. Есть карточки для повторения слов. Базовая версия бесплатная и уже очень полезная.

Интерфейс выглядит так, будто его не обновляли лет десять. Только английский язык. Это словарь, не учебник — грамматику не объяснит. За самые нужные функции (сканер, озвучка) придется платить отдельно.

Pleco подходит всем — от первого дня учебы до продвинутого уровня. Встретили новое слово на уроке или в тексте? Сразу добавляйте в Pleco с примером предложения. Создавайте тематические списки (еда, работа, путешествия) и повторяйте через карточки. Функция распознавания через камеру стоит своих денег — в Китае она выручает постоянно.

Skritter учит писать иероглифы. Только это, больше ничего. Но делает это хорошо.

Приложение показывает правильный порядок черт, система повторений подстраивается под вашу скорость запоминания. Skritter распознает ваше написание и сразу показывает ошибки. Можно использовать готовые наборы по HSK или создавать свои списки. Есть синхронизация между устройствами.

Подписка стоит около 15 долларов в месяц (годовая выгоднее). Никакой грамматики или разговорной практики. Если вам не нужно писать вручную, приложение бесполезно. Заниматься нужно каждый день минимум 20-30 минут, иначе результата не будет.

Skritter имеет смысл, если готовитесь к HSK или работаете в среде, где нужно писать вручную. Занимайтесь понемногу каждый день. Пять новых иероглифов плюс повторение старых — уже хорошо. Пытаться освоить двадцать за раз — верный путь к выгоранию.

ChineseSkill похож на HelloChinese, но еще больше напоминает мобильную игру. Уровни, очки, рейтинги — всё для мотивации.

Игровая механика действительно затягивает. Разные типы упражнений, встроенное повторение, короткие уроки по 5-10 минут. Много бесплатного контента.

Грамматику объясняют поверхностно. Игровые элементы иногда отвлекают от самого языка. Проверка произношения работает неточно. Продвинутых уровней мало.

ChineseSkill хорош для начинающих, которым нужна дополнительная мотивация заниматься каждый день. Открываете приложение, проходите уровень, закрываете. Но без нормального учебника и живой практики далеко не уедете.

Anki — программа для запоминания через карточки. Не заточена под китайский, но многие используют именно для него.

Алгоритм интервальных повторений работает эффективно. Полная настройка под ваши задачи. Приложение бесплатное (кроме iOS). Есть множество готовых колод от других пользователей. Можно добавлять аудио, картинки, примеры предложений.

Anki требует времени на разбор и настройку. Никаких игровых элементов, только работа. Нужна дисциплина заниматься регулярно без внешней мотивации.

Anki подходит студентам среднего и продвинутого уровня. Создавайте карточки из реальных материалов — текстов, которые читаете, диалогов с уроков. Не просто слово и перевод, а целое предложение с контекстом. Повторяйте каждый день хотя бы десять минут. Многие студенты HSK 5-6 говорят, что Anki — их главный инструмент для расширения словарного запаса.

Выберите одно приложение для основных уроков. HelloChinese или ChineseSkill. Не оба сразу.

Добавьте Pleco как словарь. Других словарей не нужно.

Если хотите расширять словарный запас системно — берите Anki. Если нужно научиться писать вручную — Skritter.

Занимайтесь понемногу, но каждый день. Пятнадцать минут ежедневно дают больше результата, чем два часа раз в неделю.

Используйте любое свободное время. В транспорте, в очереди, в ожидании. За год это складывается в десятки часов практики.

Приложения не научат вас говорить по-китайски. Они дадут базу, с которой можно начать.

Автоматическая проверка произношения пропускает множество ошибок. Говорите второй тон как третий? Приложение может не заметить. Преподаватель услышит сразу.

Приложения объясняют правила, но не учат чувствовать язык. Когда использовать 了, а когда 过? Приложение даст правило, но интуиция придет только через живую практику.

Вы не научитесь вести спонтанный разговор, шутить, понимать подтексты — всему тому, что делает вас свободным в языке.

Используйте приложения между занятиями с преподавателем, а не вместо них. После урока добавьте новые слова в Pleco, повторите через Anki. Используйте HelloChinese для дополнительных упражнений.

Два-три урока в неделю с преподавателем плюс ежедневные занятия в приложениях — такая комбинация дает реальный прогресс. Только уроки — мало контакта с языком. Только приложения — застреваете на базовом уровне.

Начинающие (HSK 1-2): HelloChinese для основы + Pleco как словарь. Пятнадцать минут в день плюс урок раз в неделю.

Средний уровень (HSK 3-4): HelloChinese или ChineseSkill для практики, Anki для словарного запаса, Pleco для чтения. Двадцать-тридцать минут в день плюс регулярные занятия.

Продвинутые (HSK 5-6): Anki с собственными карточками, Pleco для работы с текстами. На этом уровне приложения уже не главное — важнее живая практика и погружение в язык.

В онлайн-школе Rocketchinese мы строим обучение вокруг живой практики и персональной обратной связи — того, что приложения дать не могут. Наши преподаватели подсказывают, какие приложения использовать на вашем уровне и как встроить их в учебный процесс.

Мы даем структуру и знания, приложения помогают закрепить их между занятиями. Наши студенты занимаются в приложениях ежедневно, но при этом получают полноценные уроки с преподавателем два-три раза в неделю.

Запишитесь на пробное занятие в Rocketchinese — покажем, как выстроить обучение, где технологии помогают учить язык быстрее, не заменяя живого общения и профессионального преподавания.