Хобби и увлечения на китайском языке

爱好 (àihào) — основное слово для обозначения хобби. Оно состоит из двух иероглифов: 爱 (ài) — «любовь» и 好 (hào) — «хороший». Получается «хорошее увлечение».

Чтобы спросить о хобби, используют фразу: 你有什么爱好？ (nǐ yǒu shénme àihào?) — «Какое у тебя хобби?»

Ответить можно так: 我的爱好是… (wǒ de àihào shì…) — «Мое хобби…»

Китайцы ценят творчество. Многие занимаются традиционными искусствами наряду с современными хобби.

Изобразительное искусство

• 画画 (huà huà) — рисование
• 摄影 (shèyǐng) — фотография
• 拍照 (pāizhào) — фотографировать
• 做陶艺 (zuò táoyì) — заниматься керамикой
• 刺绣 (cìxiù) — вышивание

Рукоделие

• 手工艺 (shǒugōngyì) — рукоделие
• 编织 (biānzhī) — вязание
• 编结 (biānjié) — плетение узлов

Карвинг — искусство резьбы по овощам и фруктам — особенно популярно в Китае. На улицах часто можно увидеть мастеров, создающих шедевры из арбузов и тыкв.

Китайский язык музыкален по природе. Неудивительно, что китайцы обожают петь и играть на инструментах.

Вокал и музыкальные инструменты

• 唱歌 (chàng gē) — пение
• 弹乐器 (tán yuèqì) — игра на музыкальных инструментах
• 弹钢琴 (tán gāngqín) — играть на пианино
• 听音乐 (tīng yīnyuè) — слушать музыку

В Китае огромное количество караоке-клубов KTV. Там можно петь с друзьями, коллегами или в одиночестве. Пение — настоящая страсть китайцев.

Танцы

跳舞 (tiàowǔ) — танцевать. По утрам в парках можно увидеть группы людей, танцующих под музыку. Это популярное хобби среди старшего поколения.

Правительство Китая активно пропагандирует здоровый образ жизни. Спорт стал массовым увлечением.

Популярные виды спорта

• 做运动 (zuò yùndòng) — заниматься спортом
• 游泳 (yóuyǒng) — плавание
• 跑步 (pǎobù) — бег
• 踢足球 (tī zúqiú) — играть в футбол
• 练瑜伽 (liàn yújiā) — заниматься йогой

Традиционные китайские виды спорта

Китайцы сохраняют традиции в спорте. Тай-чи и цигун популярны среди всех возрастов благодаря плавным движениям и низкому риску травм.

Бадминтон — особая любовь китайцев. Играют везде: в парках, вдоль дорог, даже работники магазинов выходят поиграть в свободное время.

Китайцы обожают настольные игры. Они развивают логику и помогают общаться.

Маджонг — самая популярная игра в Китае. Это пасьянс с древними корнями. На улицах часто можно увидеть людей, сидящих на маленьких стульчиках за игрой.

Игра в карты и го также популярны среди любителей интеллектуальных развлечений.

Молодежь увлекается современными технологиями наравне с традиционными занятиями.

Компьютерные развлечения

• 编程 (biānchéng) — программирование
• 打游戏 (dǎ yóuxì) — играть в компьютерные игры
• 玩电子游戏 (wán diànzǐ yóuxì) — играть в видеоигры
• 玩手机 (wán shǒujī) — сидеть в телефоне

Популярные игры в Китае: Dota 2, PUBG, League of Legends и Майнкрафт. Однако государство ввело ограничения на игровое время для подростков.

Китайцы ценят образование и саморазвитие. Многие посвящают свободное время изучению нового.

• 看书 (kàn shū) — читать книги
• 学外国语 (xué wàiguóyǔ) — изучать иностранные языки
• 学习汉语 (xuéxí hànyǔ) — изучать китайский язык

• 旅游 (lǚyóu) — путешествовать, туризм
• 旅行 (lǚxíng) — путешествовать
• 看电影 (kàn diànyǐng) — смотреть фильмы
• 看奈飞 (kàn nàifēi) — смотреть Netflix

Несмотря на любовь к массовым мероприятиям, у китайцев есть и домашние хобби.

• 烹饪 (pēngrèn) — готовить
• 做蛋糕 (zuò dàngāo) — печь торты и пирожные
• 养花 (yǎnghuā) — выращивать цветы
• 收藏 (shōucáng) — коллекционировать

Дети увлекаются коллекционированием героев мультфильмов и стикеров. Это помогает им общаться и обмениваться интересами.

Некоторые увлечения характерны именно для Китая и могут показаться экзотичными.

Запуск воздушных змеев

Это массовое хобби в Китае. В хорошую погоду небо над городами пестрит разноцветными змеями. Люди всех возрастов увлекаются этим занятием.

Чайные церемонии

茶道 (chádào) — чайная церемония. У каждой китайской семьи есть чайный набор. Неторопливое чаепитие с семьей или друзьями — священная традиция, которую можно назвать национальным хобби.

• 我喜欢画画 (wǒ xǐhuān huà huà) — Мне нравится рисовать
• 这是放松的好方法 (zhè shì fàngsōng de hǎo fāngfǎ) — Это хороший способ расслабиться
• 我业余时间喜欢… (wǒ yèyú shíjiān xǐhuān…) — В свободное время мне нравится…
• 它帮助我保持健康 (tā bāngzhù wǒ bǎochí jiànkāng) — Это помогает мне оставаться здоровым

Знание лексики о хобби поможет вам найти общий язык с китайцами. Увлечения становятся мостом между культурами, позволяя людям понимать друг друга независимо от языковых барьеров. Рассказывайте о своих хобби и интересуйтесь увлечениями собеседников — это откроет дверь к настоящей дружбе.