5 практических советов по изучению китайского языка

Рассмотрим пять работающих советов по изучению китайского. Они проверены на практике.

Китайские иероглифы кажутся хаотичными. На самом деле это логическая система. Каждый иероглиф состоит из элементов – радикалов (部首, bùshǒu). Всего 214 радикала. Изучив их, можно понимать структуру любого иероглифа.

Начинать стоит с самых частых радикалов. Первые 20:

Пример разбора. Иероглиф 你 (nǐ) – «ты». В нем два элемента: 亻(человек) и 尔. Можно запомнить: «ты – человек». Еще пример: 好 (hǎo) – «хорошо». Состоит из 女 (женщина) и 子 (ребенок).

Пошаговый план запоминания иероглифов:

1. Найти радикалы в иероглифе;
2. Придумать историю, связывающую их;
3. Написать иероглиф 10 раз от руки;
4. Создать карточку с историей;
5. Повторить через день, потом через неделю.

Не стоит зубрить иероглифы целиком. Эффективнее найти логику, создать ассоциацию. Мозг лучше запоминает истории, чем абстрактные символы.

Китайская речь может сливаться в поток. Это естественно. У языка другой ритм и мелодия. Русское ухо к этому не привыкло.

Начинать следует с записей со скоростью 0,8 от нормальной. Постепенно увеличивать до обычной скорости. Не стоит слушать новости или фильмы – там говорят быстро. Лучше найти материалы для начинающих. Там речь четкая, а слова произносятся раздельно.

Алгоритм работы с аудио:

1. Прослушать запись целиком, не читая текст;
2. Прослушать еще раз с текстом;
3. Прослушать по фразам, повторяя за диктором;
4. Записать свой голос, сравнить с оригиналом;
5. Прослушать запись без текста через день.

Эффективный метод – повторение за диктором. Включить запись, повторять вслед за говорящим. Не читать текст, только слушать китайскую речь. Поначалу может быть сложно, но через месяц начинает чувствоваться ритм языка.

Полезные ресурсы для китайского:

• Китайский подкаст ChinesePod для начинающих (уровни Newbie, Elementary);
• Сериалы с двойными субтитрами на MandarinCorner;
• Приложения HelloChinese, Yoyo Chinese;
• YouTube-канал China Campus (https://www.youtube.com/channel/UCvb0DoZ0qRCqpLnNWf2-GEw)

Китайский язык аудирование нужно тренировать каждый день. Достаточно 15 минут активного слушания. Регулярные короткие занятия эффективнее длинных, но редких.

Люди часто боятся ошибиться в произношении китайских слов. Поэтому молчат. Но язык развивается только через практику. Молчание не научит говорить.

Полезно составить план разговорной практики. Неделя 1: записывать себя по 5 минут в день. Неделя 2: читать диалоги вслух. Неделя 3: пересказывать прочитанное. Неделя 4: найти собеседника.

Темы для первых разговоров:

• Представление: 我叫… (wǒ jiào…) – меня зовут…
• Хобби: 我喜欢… (wǒ xǐhuan…) – мне нравится…
• Работа: 我是… (wǒ shì…) – я работаю…
• Семья: 我有… (wǒ yǒu…) – у меня есть…

Говорить следует, даже делая ошибки. Китайцы поймут, даже если перепутать тоны китайского языка. Они привыкли к иностранцам. Главное – не останавливаться.

Начинать стоит с себя. Записывать голос на телефон. Читать тексты вслух. Рассказывать о дне на китайском. Потом найти собеседника через приложения для практики разговорного китайского.

Не стоит усложнять речь. Говорить просто эффективнее. Фраза 我很高兴 (wǒ hěn gāoxìng) – «я рад» – простая, но работает. Лучше сказать просто, чем молчать, подбирая сложные слова.

Технологии помогают в изучении китайского онлайн, но нужно выбирать разумно. Не все приложения одинаково полезны.

Рекомендуемые приложения по задачам:

1. Словарь: Pleco (распознавание иероглифов, произношение);
2. Карточки: Quizlet или Anki с колодой HSK или создание своей;
3. Общение: HelloTalk (текст), Tandem (видеозвонки);
4. Письмо: Skritter (порядок написания иероглифов);
5. Грамматика: Chinese Grammar Wiki (бесплатные правила).

Для запоминания иероглифов подходят карточки с интервальным повторением. Принцип работы: система показывает карточку через увеличивающиеся интервалы – 1 день, 3 дня, неделя, месяц. Это помогает перевести информацию в долгосрочную память.

Можно использовать готовые приложения типа Anki или создать карточки в любом другом приложении. Главное – регулярность повторения, а не конкретная программа.

Ежедневные 15-минутные сессии дают больше результата, чем редкие длительные занятия. Мозг лучше усваивает информацию небольшими порциями.

При выборе приложений стоит избегать излишней геймификации. Игровые элементы могут отвлекать от основной цели. Технологии должны оставаться инструментом изучения, а не развлечением.

Эффективный способ выучить язык – сделать его частью жизни. Не ограничиваться часовыми занятиями. Встроить китайский в повседневность.

План погружения в язык:

• Наклеить стикеры на 20 предметов в доме;
• Переключить телефон на китайский (начать с времени и календаря);
• Слушать китайскую музыку в транспорте;
• Читать вывески в китайских ресторанах;
• Смотреть китайские видео на YouTube.

Стикеры можно расклеить так:

门 (mén) – дверь;

桌子 (zhuōzi) – стол;

椅子 (yǐzi) – стул;

冰箱 (bīngxiāng) – холодильник;

电视 (diànshì) – телевизор;

床 (chuáng) – кровать;

窗户 (chuānghu) – окно.

Ведение дневника на китайском также эффективно. Можно начать с простого: 今天天气很好 (jīntiān tiānqì hěn hǎo) – «сегодня хорошая погода». Затем постепенно усложнять записи. Через месяц писать уже по 3-4 предложения.

Подходы к изучению китайского различаются. Одни фокусируются на иероглифах, другие – на разговорной речи. Третьи сочетают несколько подходов. Универсального метода не существует.

Начать можно с любого совета из статьи. Выбрать тот, который подходит к текущей ситуации. Постоянство в применении выбранного метода важнее поиска идеального решения.